Česko - moravsko - chorvatský slovník

Výslovnost:

V Čakavském nářečí, ze kterého vychází Moravská chorvatština je několik odlišností od české výslovnosti:

• di, ti, ni se vyslovuje tvrdě [dy, ty, ny] udit/udit
• ć je obdoba českého ť taća/otec 
• nj se vyslovuje jako české ň škadanj/stodola
• ks odpovídá českému x teks/text
• h se čte jako nepřízvučné ch
• lj měkké l kralj/král
• l tvrdé l ladit/ladit
• ch se čte jako h chladit/hladit
• ŕ přízvučná souhláska Chorvat/Chrvat

Přízvuk

• kurzívou je označen přízvuk, ten může být dlouhý stoupavý áéíóú, nepřízvučný aeiou, dlouhý klesavý àèìòù, krátký stoupavý äëïöü
• ve víceslabičném slově může být pouze stoupavý 
• v jednoslabičném slově je pouze klesavý přízvuk
• u víceslabičného slova není přízvuk na poslední slabice
• na vnitřních slabikách je pouze stoupavý přízvuk