1 SPOMINANJE NA RODNI KRAJ – Bedřich Sič – br. 10

Na ljudi ča danas va našem seli bivaju, se nemuoreme na nikoga srdit. Oni nimaju na našem visielienji nijednu krivicu. Najveťu krivicu, ima rozhodnutí kade se píše m.j.: -Okresní akční výbor NF v Mikulově, ze dne 24.2.1948, a schválená Krajským výborem v Brně dne 30.7.1948 o našom visieleni. Důvody: Podle ustanovení §1 odst. zákona čis. 213/1948 sb. a o úpravě poměrů., na ochranu veřejných zájmů, všechna opatření akčních výborů, k nimž došlo v dobč od 20.2.1948, do dne počátku účinnosti tohoto zákona, t.j. do 8.8.1948, jsou po právu, i kdyby nebyla v souladu s příslušnými předpisy.

Z tohoto rozhodnutí není podle §1.8 odst. 1 zákona čís. 125/1927 sb., další odvolání přípustné.- Nisme bili nijedni svietci ani andielički, sami takovi ljudi kod su bili sudien na svitu. Od pondilka do nedilje, od rana do viečera, sme pracovali na našich laptov a vinuogradov aj dica su pomagali. Kod sme znali dobro dielat, tako sme se znali aj lipo a veselo pri muziki pobavit. Mi Hrvati sme dobri a veseli ljudi. Saki, duo je došav k nam va naše tri sijela, je se nerad s nami lučiv. Mi sme tuo pogostijenje irbali od našich dijedov babov, ťaťov a majov. Ti su nas to naučili. Naš stan a naša hiža je sakomu bila odprta. Tujim ljudiem su se ljubile naše lipo pomuoljane hiže. Tie su bile zvana aj z nutra lipo pomuoljane se farbe su igrale. Sako lijeto pred duhi a kiritofom su imale naše robe pune ruke pracije. Ličile su hiže z vana sj z nutra a na placu su si dale čuda zaležit. A kad su bile gotuove, je saki tuji človik hned na prvi puoglijet vidiv, da je v hrvatskom seli. Sudijen je to igralo samimi farbami. Jedan stan je biv podravuan modro, drugi zeleno a med uokni a pri gijelbi su udielale čedlene, modre štrafitě, se je neg igralo. Kod je bilo radost na naše hrvatske kroje kukat, tako je bilo takaj radost kukat na naše lipo pomuolane stane.

Prijevod

Na ljude, koji danas žive u našem selu, ne možemo se ljutiti. Oni nisu za naše iseljenje krivi. Najveću krivnju ima odluka u kojoj se piše – Kotarski odbor NF u Mikulovu 24. siječnja 1948., odobrena Pokrajinskim odborom u Brnu 30. 7. 1948. Razlogi: Prema zakonu §1 paragrafu br. 213/1948 Zb. o promjene odnosa., za zaštitu javnih interesa, sve odredbe odbora, koje su bile prihvaćene 20. veljače 1948. u dan početka ovog zakona, to znači 8. kolovoza 1948. su prema pravu iako ne bi bila u skladu s odgovarajućim naredbama. Protiv ove odluke nije prema §1.8 paragrafu br. 125/1927 sljedeći opoziv mogući.

            Nismo bili sveci ni anđeli, samo takvi ljudi kao svugdje u svijetu. Od ponedjeljka u nedjelju, od jutra do mraka, smo radili na našim poljama i vinogradima, također djeca su nam pomagala. Kad smo znali dobro raditi, onda smo također znali dobro se baviti kod glazbe. Mi Hrvati smo dobri i veseli ljudi. Svatko, tko je došao u naša tri sela, nerado se s nama rastao. Mi smo ovo gostoprimstvo naslijedili od naših djedova, baka, majki i tata. Oni su nas to naučili. Naša kuća bila je za svakoga otvorena. Naše lijepo obojene kuće su se sviđale stranim ljudima. One su bile lijepo obojene unutra i izvana, prelijepe boje. Svaku godinu prije dana Duha Svetoga i prije našeg proštenja radile su to naše žene. Bojile su kuće izvana i unutra, izvana su bile vrlo brižne. Kad su bile gotove, svaki čovjek je na prvi pogled upoznao da je u hrvatskom selu. Svugdje su bile šarene boje. Jedna kuća bila je plava, druga zelena i među prozorima kod ulaza bile su tanke crvene i modre linije. Gledati naše nošnje bila je radost i također bilo je lijepo gledati naše kuće.